Imprimir  
foto de perfil Scout

Claudia

  Chile

0 Proyectos completados

  Descargar CV
Agendar reunión Cotizar    Enviar mensaje
  •   Teléfono sin verificar
  •   Registrado con Google

Yo voy a

Actuar - interpretar - enseñar (Eng/ Fr) - traducir (Eng/ Fr) - guiar en tours patrimoniales

Mis servicios

Traducción de textos Inglés - Español / Francés - Español

Traducción de textos diversos del inglés / francés al español, manteniendo el contenido, contexto y tono del texto original, en el periodo acordado, con gran precisión. Dependiendo del volumen del texto, precio a convenir
¿Qué obtienes?
Beneficios
  • Al solicitar los servicios de traductora, se garantiza una alta responsabilidad, la entrega en la fecha pactada, privacidad y confidencialidad con la informacion recibida y la utilización de proofreaders para obtener una correcta precisión en la lengua meta.
Servicio por Hora USD $30.00

Clases de Inglés / Francés

¡Clases on-line de inglés o francés muy dinámicas y entretenidas!
¿Qué obtienes?
Beneficios
  • Clases interactivas en las que se mezclan el desarrollo de las 4 habilidades lingüísticas, el aprendizaje de estructuras gramáticales y léxico, junto con didácticos elementos socio-culturales propios de cada idioma, y la utilización de elementos dramáticos para dinamizar la práctica de ambos idiomas
Servicio por Hora USD $25.00

Mis habilidades

Idioma francés Idioma español Idioma inglés Idioma italiano Traducción de idiomas Artes escénicas Intérprete

Acerca de mí

Magister en Estudios Internacionales de la Universidad de Chile. Actriz y performer profesional, Traductora e Intérprete (inglés - español - francés) con experiencia en interpretación simultánea y de contacto, proactiva, con desempeño laboral en Irlanda, Inglaterra, Canadá y Francia. Guía e intérprete patrimonial de Santiago. Alta habilidad organizativa, ha participado en la gestión y coordinación de eventos. Comunicadora diplomática, hábil mediadora en casos de conflicto.

Educación

Título Año Lugar
Actuación Teatral 1994 - 1997 Universidad ARCIS
Magister en Estudios Internacionales 2013 - 2018 Universidad de Chile - Instituto de Estudios Internacionales
Traductor-Intérprete Simultáneo / Enlace (Inglés - Español - Francés) 2001 - 2006 Escuela Latinoamericana de Traductores e Intérpretes - EATRI
Diplomado en Migración, Integración y Diversidad Cultural 2018 - 2018 Universidad Alberto Hurtado

Lenguajes

Lenguaje Nivel
Inglés Avanzado
Frances Avanzado
Español Nativo
Italiano Básico