Perfil de Miriam Italia

Mis servicios

Redacciòn de articulos y ediciòn de audios y videos

En lo que es mi experiencia personal un artìculo se puede/debe redactar sin cambiar el concepto principal del mismo; con respecto a ediciòn de los audios y videos hay que mantener "viva" la dinámica de los mismos, de tal manera que quien los lea pueda leer con la misma énfasis que tendrÍa viendo el video o escuchando el audio.

¿Qué obtienes?

Beneficios

El cliente obtendrà una buena redacciòn de articulos, y trascripcion de audios y videos y quedar satisfecho con el resultando

Tiempo de entrega: 15 días USD $25.00

Traducción de texto.

Tengo mucha experiencia en lo que es traducción de texto (y no sólo). Se dice que "el que traduce, traiciona" pero en mi caso, proprio por la previa experiencia adquirida en lo largo de los años, puedo decir que siempre (y digo siempre) intento/logro traducir tal y cual no solo las palabras pero también y sobretodo el contexto/ámbito en el que se desarrolla la traducción.

¿Qué obtienes?

Beneficios

Los beneficios que obtendrà cualquier cliente que querrà trabajar conmigo son: servicio profesional, atención a los detalles y respeto de lo que el mismo me pida

Tiempo de entrega: 15 días USD $25.00

Mis habilidades

Traducción de idiomas Transcripciones Redacción Microsoft Word Corrección de textos

Acerca de mí

Hola, me llamo Sara y tengo 25 años. Nacì en Ecuador pero vivo en Italia hace 21 años asì que hablo, escribo, leo y traduzco español-italiano e italiano-español desde muy pequeña. Soy amante de la lectura, traducciòn y de lo excelente. Comencè a traducir desde mis 11 años letras de canciones, conferencistas, documentos, entre otros..

Educación

Título	Año	Lugar
Bchillerato de Administración, Finanza y Marketing	2014 - 2019	ITET Aldo Capitini

Lenguajes

Lenguaje	Nivel
Español	Nativo
Frances	Intermedio
Italiano	Nativo